Hebrews 12:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако трпите казна, Бог со вас постапува како со синови. Зашто кој е тој син, кого што таткото не го казнува?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако трпите казна, Бог со вас пос­та­пува како со синови. Зашто кој е тој син кого таткото не го казнува?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако трпите укорување, Бог постапува со вас како со синови. Зашто кој е тој син, кого таткото не го казнува?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Издржете го строгото воспитување! Бог постапува со вас како со Свои чеда! Кој татко не го дисциплинира своето дете!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако трпите казна, Бог со вас постапува како со синови. Зашто кој е тој син кого таткото не го казнува?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако трпите казна, Бог со вас постапува како со синови. Зашто кој е тој син кого таткото не го казнува?