Hebrews 12:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако, пак останете без казна, во која сите станаа соучесници, тогаш сте деца незаконски, а не синови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако, пак, останете без казна, во која сите станаа соучесници, тогаш сте деца незаконски, а не синови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ако сте пак без казна, од која сите добиле дел, тогаш сте незаконски деца, а не синови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако сте изземени од укорувањата на кои сите деца се подложни, тогаш не сте вистински чеда, туку незаконски деца!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако, пак, останете без казна, во која сите станаа соучесници, тогаш сте деца незаконски, а не синови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако, пак, останете без казна, во која сите станаа соучесници, тогаш сте незаконски деца, а не синови.