Hebrews 13:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ве молам, браќа, трпеливо примете го ова поучно слово: оти накратко и ви напишав и испратив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ве молам, браќа, трпеливо примете го ова поучно слово: зашто накратко и ви напишав и испратив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ве молам, браќа, да не ви биде тешко да го примите оваа слово на утеха, зашто ви го напишав накратко.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве молам, браќа, внимателно да го ислушате ова кратко писмо што ви го напишав со цел да ве охрабрам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ве молам, браќа, трпеливо примете го ова поучно слово: зашто накратко и ви напишав и испратив.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ве молам, браќа, трпеливо примете го ова поучно слово: зашто накратко ви напишав.