Hebrews 13:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Знајте дека братот Тимотеј е пуштен, со кого, ако скоро дојде, ќе ве видам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Знајте дека братот Тимотеј е ослободен, со кого, ако дојде навреме, ќе ве видам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Знајте дека нашиот брат Тимотеј е ослободен, ако дојде скоро, со него ќе ве видам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве известувам дека нашиот брат Тимотеј го пуштија од затвор! Ако тој пристигне навреме, заедно ќе ве посетиме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Знајте дека братот Тимотеј е ослободен, со кого, ако дојде навреме, ќе ве видам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Знајте дека братот Тимотеј е ослободен; со него, ако дојде навреме, ќе ве видам.