Hebrews 13:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Помнете ги затворениците, како да сте со нив затворени, и оние што страдаат, оти и сами сте во тело.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Помнете ги затворениците, како да сте со нив затворени, и оние што стра­даат, зашто и самите сте во тело.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Помнете ги затворениците, како да сте оковани со нив; и оние кои страдаат, зашто и самите сте во тело!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сеќавајте се на затворените, како да сте со нив во окови, не заборавајте ги страдалниците, како да сте и вие дел од нивното тело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Помнете ги затворениците, како да сте со нив затворени, и оние што стра­даат, зашто и самите сте во тело.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Помнете ги затворениците, како и вие да сте затворени со нив, и стра­далниците, зашто и самите сте во тело.