Hebrews 2:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

затоа должен беше во сѐ да личи на браќата, па да биде милостив и верен првосвештеник пред Бога, за да ги очисти гревовите народни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

затоа Тој мораше во сѐ да личи на браќата, па да биде милостив и верен првосвештеник пред Бога, за да ги очисти гревовите на народот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа требаше во сè да стане како Своите браќа, за да биде милостив и верен Првосвештеник пред Бога, за да изврши помирување за гревовите на луѓето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, Тој мораше во се да стане сличен на Своите „браќа“, за да стане нивни верен и милостив Првосвештеник пред Бог. Така можеше да принесе жртва што ќе ги отстрани гревовите на луѓето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

затоа Тој мораше во сѐ да личи на браќата, па да биде милостив и верен првосвештеник пред Бога, за да ги очисти гревовите на народот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

затоа Тој мораше во сѐ да биде сличен на браќата, па да биде милостив и верен првосвештеник пред Бога, за да ги очисти гревовите на народот.