Hebrews 2:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кога и Бог им го потврди сведоштвото со знаци и чудеса, со разни сили и со раздавање дарови на Светиот Дух по Своја волја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кога и Бог им го потврди сведош­тво­то со знаци и чудеса, со разни силни де­ла и со раздавање дарови преку Светиот Дух по Негова волја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

откако Бог го посведочи со знаци, и со чуда, и со разни сили, и со раздавање на Светиот Дух според Својата волја.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во исто време, Бог ја потврди оваа порака со видливи докази, со извршување чуда, со разновидни моќни дела, и со дарови од Светиот Дух кои ги распределуваше според Својата волја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кога и Бог им го потврди сведош­тво­то со знаци и чудеса, со разни силни де­ла и со раздавање дарови преку Светиот Дух по Негова волја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и кое Бог им го посведочи со знаци и чуда, со разни силни де­ла и со раздавање дарови преку Светиот Дух по Своја волја.