Hebrews 2:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

сѐ си покорил под нозете негови.« А кога сѐ му покори, ништо не му остави непокорено; но сега уште не гледаме дека му е сѐ покорено.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

сѐ си потчинил под нозете негови.“ А кога сѐ му потчини, ништо не му ос­тави непотчинето; но сега уште не гле­даме дека сѐ му е потчинето.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

сè си потчинил под неговите нозе.”А кога му покори сè, ништо не му остави непокорено. Но сега уште не гледаме дека му е покорено сè.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Му даде власт над се“. Кога вели: „Му даде власт над се“, значи дека Бог не оставил ништо што не е под Негова власт, иако засега не гледаме дека се Му е потчинето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

сѐ си потчинил под нозете негови.“ А кога сѐ му потчини, ништо не му ос­тави непотчинето; но сега уште не гле­даме дека сѐ му е потчинето.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

сѐ си потчинил под неговите нозе.“ А кога сѐ му потчини, ништо не му ос­тави непотчинето; но сега уште не гле­даме дека сѐ му е потчинето.