Hebrews 3:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа се заколнав во Својот гнев дека нема да влезат во Мојот покој«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па така се заколнав во Својот гнев дека нема да влезат во Мојот спокој.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

така што се заколнав во Својот гнев: нема да влезат во Мојата починка.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, разгневен се заветував, велејќи им:, Вие нема никогаш да влезете во местото на Моето спокојство!‘ “

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па така се заколнав во Својот гнев дека нема да влезат во Мојот спокој.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па така, во Својот гнев се заколнав дека нема да влезат во Мојот спокој.“