Hebrews 3:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто некои, откако чуја, се побунија, но не сите, што со Мојсеја излегоа од Египет.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кои беа тие што чуја и пак се по­бунија? Зар не беа тоа сите оние кои со Мојсеј излегоа од Египет?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, кои се тие кои, откако чуја Го огорчија? Зар не сите кои излегоа од Египет преку Мојсеја?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кои беа тие луѓе што го слушнаа Божјиот глас, па се побунија против Него? Зар тоа не беа сите оние што излегоа од Египет под водството на Мојсеј?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кои беа тие што чуја и пак се по­бунија? Зар не беа тоа сите оние кои со Мојсеј излегоа од Египет?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто кои се тие што чуја и се огорчија, ако не се оние што со Мојсеј излегоа од Египет?