Hebrews 3:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на кои им се заколнал дека нема да влезат во Неговиот спокој, ако не на оние, што не сакаа да веруваат?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на кои им се заколнал дека нема да влезат во Неговиот спокој ако не на оние, што беа непослушни?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на кои им се заколна дека нема да влезат во Неговата починка, ако не на оние кои беа непокорни?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Против кои луѓе Бог се заветува дека тие никогаш нема да влезат во местото на Неговото спокојство? Против оние што беа непослушни!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на кои им се заколнал дека нема да влезат во Неговиот спокој ако не на оние, што беа непослушни?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кому, пак, Тој се заколнал дека нема да влезат во Неговиот спокој, ако не на оние што беа непокорни?