Hebrews 3:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

да не ги ожесточите срцата свои, како кога се прогневивте во денот на искушувањето во пустината,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

не жесточете ги срцата свои, како во огорченоста на денот на искушувањето во пустината,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

не закорувајте ги вашите срца, како при огорчувањето во денот на искушувањето во пустината,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

не стврднувајте ги вашите срца како вашите предци кога кренаа бунт против Бог и Го предизвикуваа во пустината!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

не жесточете ги срцата свои, како во огорченоста на денот на искушувањето во пустината,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

не закоравувајте ги своите срца, како во огорченоста на денот на искушувањето во пустината,