Hebrews 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

каде што татковците ваши Ме искушаа, Ме испитаа и ги видоа делата Мои преку четириесетте години.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

каде што татковците ваши Ме ис­ку­шаа, Ме испитуваа, иако ги гледаа дела­та Мои преку четириесет години.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

каде вашите татковци се обидоа да Ме искушуваат, и ги видоа Моите дела четириесет години.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму вашите предци Ме предизвикуваа, иако четириесет години ги гледаа Моите дела!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

каде што татковците ваши Ме ис­ку­шаа, Ме испитуваа, иако ги гледаа делата Мои преку четириесет години.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

каде што вашите татковци Ме ис­ку­шуваа, Ме испитуваа, и ги гледаа Моите дела четириесет години.