Hebrews 4:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И нема создание сокриено за Него, туку сѐ е голо и откриено за очите на Оној, пред Кого ние ќе одговараме.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И нема создание сокриено за Него, туку сѐ е голо и откриено за очите на Оној пред Кого ние ќе одговараме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и нема создание кое е невидливо пред Него; туку сè е голо и откриено пред очите на Оној, пред Кого ние ќе дадеме сметка.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Никој не може да се скрие од Бог! Се е докрај соголено и разоткриено пред Неговите очи. Пред Него сите ќе полагаме сметка!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И нема создание сокриено за Него, туку сѐ е голо и откриено за очите на Оној пред Кого ние ќе одговараме.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И нема создание невидливо за Него, туку сѐ е голо и разоткриено за очите на Оној пред Кого ние ќе одговараме.