Hebrews 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, бидејќи се предостави на некои да влезат во Него, а на оние, на кои им беше порано соопштено, не влегоа поради непослушноста;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, на некои им се отвори да влезат во него, а оние, на кои им беше порано проповедано Евангелието, не влегоа поради непослушност.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, ако останува некои да влезат во неа, а оние кои порано го чуле Евангелието не влегле заради непослушност;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Според тоа, Божјото спокојство е отворено за да влегуваат луѓето, но тие што порано ја слушнаа Радосната вест не влегоа, поради непослушност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, на некои им се отвори да влезат во него, а оние, на кои им беше порано проповедано Евангелието, не влегоа поради непослушност.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, бидејќи на некои им останува да влезат во него, а оние, на кои порано им беше проповедано благовестието, не влегоа поради непослушност,