Hebrews 4:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, ако Исус Навин ги беше успокоил, Бог немаше да зборува веќе потоа за друг ден.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, ако Исус Навин им беше дал спокој, Бог немаше да зборува веќе потоа за друг ден.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, ако Исус Навинов можеше да ги доведе во починка, не би зборувал после тоа за друг ден.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако тоа место на спокојство беше земјата Канаан, каде што Јошуа ги одведе, Бог немаше подоцна да зборува за друго место на спокојство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ако Исус Навин им беше дал спокој, Бог немаше да зборува веќе по­тоа за друг ден.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, ако Исус Навин им беше дал спокој, Бог по­тоа веќе немаше да зборува за друг ден.