Hebrews 5:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто секој првосвештеник, кој од луѓе се избира, за луѓето се поставува на служба Божја, да принесува дарови и жртви за гревовите,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто секој Првосвештеник, кој од лу­ѓе се избира, за луѓето се пос­та­вува на служба Божја, да принесува да­рови и жртви за гревовите,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, секој првосвештеник, кој е избран од помеѓу луѓето, се поставува за луѓето, за да служи пред Бога, за да принесува дарови и жртви за гревовите,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој Првосвештеник е човек одбран да ги застапува луѓето пред Бог. Тој ги принесува нивните дарови за Бог и жртвите за нивните гревови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто секој Првосвештеник, кој од луѓе се избира, за луѓето се пос­та­вува на служба Божја, да принесува да­рови и жртви за гревовите,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто секој првосвештеник, кој се избира од луѓе, се пос­та­вува за луѓето – да служи пред Бога, да принесува да­рови и жртви за гревовите,