Hebrews 5:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

За ова би имале многу да ви зборуваме, што е и тешко да се толкува, бидејќи станавте немоќни за слушање.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

За ова би имале многу да ви зборуваме, што е и тешко да се толкува, би­дејќи тешко сфаќате.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

За ова имаме да зборуваме многу, што е тешко да се протолкува зашто станавте мрзливи за слушање.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Толку многу работи имаме да ви зборуваме за ова, но се чини дека вам слушањето тешко ви паѓа и затоа слабо разбирате.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

За ова би имале многу да ви зборуваме, што е и тешко да се толкува, би­дејќи тешко сфаќате.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

За ова би имале многу да ви зборуваме, што е тешко да се протолкува, би­дејќи сте станале мрзливи за слушање.