Hebrews 5:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а тврдата храна е за совршените, кои благодарејќи на навиката, имаат чувства и се научени да разликуваат добро и зло.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а тврдата храна е за зрелите, кои благодарејќи на поуката, имаат чувства и се научени да разликуваат добро од зло.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тврдата храна е за полнолетните, кои преку навика, ги извежбале сетилата да разликуваат добро и зло.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тврдата храна е за зрелите, за оние што со постојана практика го имаат извежбано чувството да го разликуваат правилното од погрешното, и го извршуваат правилното.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а тврдата храна е за зрелите, кои благодарејќи на поуката, имаат чувства и се научени да разликуваат добро од зло.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а тврдата храна е за совршените, кои преку подвигот ги извежбале чувствата за разликување на доброто од злото.