Hebrews 5:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И никој сам не се здобива со таква чест, освен оној, кој е повикан од Бога, како и Арон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И никој сам не се здобил со таква чест, туку само оној кој е повикан од Бога, како што беше Арон.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И никој не ја зема оваа почест за себе, туку Бог го повикува, како и Арона.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но никој не може да стане Првосвештеник само затоа што сака да има таква чест. Тој мора да биде повикан од Бога, како што беше повикан и Арон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И никој сам не се здобил со таква чест, туку само оној кој е повикан од Бога, како што беше Арон.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И никој врз себеси не ја прима таквата чест, освен оној кој е повикан од Бога, како што беше Арон.