Hebrews 5:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така и Христос не се прослави Сам Себеси, за да биде првосвештеник, туку Го прослави Оној, Кој Му рече: »Ти си Син Мој, Јас Те родив денес«;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така и Христос не се прослави Сам Себеси, станувајќи првосвештеник, ту­ку Го прослави Оној Кој Му рече: „Ти си Син Мој, Јас Те родив денес.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така и Христос не се прослави Сам Себеси за да биде Првосвештеник, туку Оној Кој Му рече: „Ти си Мој Син, Јас Те родив денес,”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така беше и со Христос. Тој не си ја додели Самиот на Себе честа да биде Првосвештеник, туку Бог Му рече: „Ти си Мојот Син, денес Јас станав Твој Татко!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така и Христос не се прослави Сам Себеси, станувајќи првосвештеник, ту­ку Го прослави Оној Кој Му рече: „Ти си Син Мој, Јас Те родив денес.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така и Христос не се прослави Самиот Себеси, станувајќи првосвештеник, ту­ку Го прослави Оној што Му рече: „Ти си Мој Син, Јас денес Те родив.“