Hebrews 6:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ние сакаме, секој од вас да ја покажува истата усрдност за одржување на полната надеж до крај,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ние сакаме секој од вас да ја по­кажува истата усрдност за одржување на полната надеж докрај,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ние сакаме: секој од вас до крај да ја покаже истата ревност, за да се исполни надежта наполно,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нашата искрена желба е секој од вас да истрае докрај во својата ревност. Така ќе можете да бидете сигурни дека вашата надеж навистина и ќе се исполни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ние сакаме секој од вас да ја пока­жува истата усрдност за одржување на полната надеж докрај,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А ние сакаме секој од вас до крај да ја пока­жува истата усрдност за потполна увереност во надежта,