Hebrews 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та да не станете мрзливи, туку да ги подражавате оние, кои што преку вера и трпение ги добиваат ветувањата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та да не станете мрзливи, туку да ги следите оние кои преку вера и трпение ги добиваат ветувањата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и да не бидете мрзливи, туку да се угледате на оние, кои преку вера и трпение го наследуваат ветувањето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Само така нема да станете духовно мрзливи, туку ќе го следите примерот на оние што имаат вера и трпение преку кои го наследуваат она што Бог им го вети.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та да не станете мрзливи, туку да ги следите оние кои преку вера и трпение ги добиваат ветувањата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та да не станете мрзливи, туку да ги подражавате оние кои преку вера и трпение ги наследуваат ветувањата.