Hebrews 6:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

отпаднаа – не е можно пак да бидат обновени за покајание, кога повторно во себеси го распнуваат Синот Божји и Го хулат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а потоа отпаднаа, — не е можно повторно да бидат обновени за покајание, кога повторно во себеси Го распнуваат Синот Божји и Го хулат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а сепак отпаднале - пак повторно да бидат обновени за покајание, зашто тие повторно Го распнуваат за себеси Божјиот Син и Го срамат отворено.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а потоа Му го свртеле грбот на Бог, нема можност одново да се покајуваат. Таквите луѓе одново Го распнуваат Божјиот Син и јавно Го срамотат!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а потоа отпаднаа, – не е можно повторно да бидат обновени за покајание, кога повторно во себеси Го распнуваат Синот Божји и Го хулат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

потоа отпаднаа – да бидат повторно обновени за покајание, зашто повторно во себеси Го распнуваат и Го посрамуваат Синот Божји.