Hebrews 6:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а онаа, што дава трње и боцки, таа е непотребна и близу е до проклетството, кое завршува со изгорување.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а онаа што дава трње и боцки, таа е непотребна и близу е до проклетството кое завршува со изгорување.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но ако раѓа трње и боцки, не чини и е близу до проклетството; нејзиниот крај е во горењето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но ако раѓа само трње и боцки, таа е бескорисна и Бог наскоро ќе ја проколне и ќе ја запали!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а онаа што дава трње и боцки, таа е непотребна и близу е до проклетството кое завршува со изгорување.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а онаа што дава трње и боцки, таа е непотребна и близу е до проклетството, нејзиниот крај е да изгори.