Hebrews 6:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од вас, возљубени, ние очекуваме нешто подобро и спасително, иако така зборуваме.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од вас, возљубени, ние очекуваме нешто подобро и спасително, иако така зборуваме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А за вас, возљубени наши, иако зборуваме вака, сме уверени за подоброто кое го придружува спасението.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, иако зборуваме вака, драги мои, ние сепак веруваме дека ова не се однесува на вас. Уверени сме дека вас ве очекува нешто многу подобро, нешто што доаѓа со спасението.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од вас, возљубени, ние очекуваме нешто подобро и спасително, иако така зборуваме.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но од вас, возљубени, ние очекуваме нешто подобро и спасително, иако вака ви зборуваме.