Hebrews 7:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, овде смртни луѓе земаат десетоци, а таму – Оној, за Кого има сведоштво, дека е жив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така, овде смртни луѓе земаат десетоци, а таму — Оној, за Кого има све­доштво дека е жив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, тука смртни луѓе земаат десеток, а таму Оној, за Кого се сведочи дека живее.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во случајот со свештениците, десетокот им се дава на смртници, а Мелхиседек е поголем од нив бидејќи ни е пренесено дека тој е вечно жив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така, овде смртни луѓе земаат десетоци, а таму – Оној, за Кого има све­доштво дека е жив.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така, овде смртни луѓе земаат десетоци, а таму – Оној, за Кого има све­доштво дека е жив.