Hebrews 8:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи ќе бидам милостив кон нивните неправди, а за гревовите и беззаконијата нивни нема веќе да се сеќавам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

бидејќи ќе бидам милостив кон нив­ните неправди, а за гревовите и беззако­нијата нивни нема веќе да си спомнувам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто ќе бидам милостив кон нивните неправди, и нема веќе да си спомнувам за нивните гревови!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ќе им ги простам нивните престапи и никогаш повеќе нема да ги спомнувам нивните гревови!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

бидејќи ќе бидам милостив кон нивните неправди, а за гревовите и без­за­конијата нивни нема веќе да си спомнувам.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

бидејќи ќе бидам милостив кон нивните неправди, а за нивните гревови и без­за­конијата нема веќе да си спомнувам.“