Hebrews 8:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сега Он доби во толку подобра служба, во колку е и посредник на подобар завет, кој е утврден врз подобри ветувања.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сега Тој доби толку подобра служ­ба, и стана посредник на подобар завет, кој е утврден врз подобри ветувања.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И сега, доби толку повозвишена служба, колку што е посредник на подобриот завет, што е озаконет врз подобри ветувања.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А на нашиот Првосвештеник, Христос, Му беше доверена многу повозвишена служба од службата на оние што служат под старите закони, затоа што Тој гарантира за нас подобар завет со Бог, кој почива врз повозвишени ветувања.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сега Тој доби толку подобра служба, и стана посредник на подобар завет, кој е утврден врз подобри ветувања.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А сега Тој доби толку подобра служба, колку што и заветот на којшто е посредник е подобар, зашто е утврден врз подобри ветувања.