Hebrews 9:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

освен во јадењата и пиењата, и во разни миења и телесни обреди, установени до времето на поправањето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку се состојат само од јадења и пиења, и разни миења и телесни обреди, установени до времето кога сето ова ќе се исправи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто се засновуваат само врз јадења и пиења, и разни миења - како прописите за телото наложени до времето на поправањето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Овие обреди се однесуваат само на храна, пијалак и разни обреди на исчистување, кои беа поставени до времето кога Бог воведе нов ред.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку се состојат само од јадења и пиења, и разни миења и телесни обреди, установени до времето кога сето ова ќе се исправи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

бидејќи се состојат само од јадења, пиења и разни миења – телесни прописи, востановени до времето кога сето ова ќе се исправи.