Hebrews 9:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ниту со крв козја и телешка, туку со Својата крв влезе во светилиштето еднаш засекогаш и изврши вечен откуп.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ниту со крв козја и телешка, туку со Својата крв влезе во светилиштето ед­наш засекогаш и изврши вечен откуп.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

влезе еднаш засекогаш во Светината над светините, и тоа не со крвта на јарци и јунци, туку преку Својата крв, и ни прибави вечен откуп.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Христос принесе крв во Најсветото место еднаш засекогаш, но не крв од јарци и јунци, туку ја принесе сопствената крв и на тој начин засекогаш го обезбеди нашето спасение.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ниту со крв козја и телешка, туку со Својата крв влезе во светилиштето ед­наш засекогаш и изврши вечен откуп.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и не со јарешка и телешка крв, туку со Својата крв влезе во светилиштето ед­наш засекогаш и изврши вечен откуп.