Hebrews 9:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи заветот добива сила само по смртта; тој нема никаква сила додека е заветувачот жив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

бидејќи заветот добива сила само по смртта; тој нема никаква сила додека заветувачот е жив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, заветот станува полноважен по смртта, а никогаш не важи додека живее заветувачот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се додека е живо лицето што го остава тестаментот, тој не може да се користи. Тестаментот стапува на сила дури откако ќе умре оној што го остава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

бидејќи заветот добива сила само по смртта; тој нема никаква сила додека заветувачот е жив.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

бидејќи заветот стапува на сила само по смртта; тој нема никаква сила додека заветувачот е жив.