Hebrews 9:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И скоро сѐ според Законот со крв се очисти, и без проливање крв проштевање не станува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И речиси сѐ според Законот со крв се очистуваше, и без пролевање крв не­ма проштевање.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И по Законот речиси сè се чисти со крв, и без пролевање на крв нема проштавање.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Всушност, според Мојсеевиот Закон, се се исчистува преку попрскување со крв; и без пролевање на крв нема простување на гревовите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И речиси сѐ според Законот со крв се очистуваше, и без пролевање крв нема проштевање.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И речиси сѐ според Законот се очистува со крв, и без пролевање крв нема простување.