Hebrews 9:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, образите небесни требаше да се очистат на таков начин, а самото небесно со подобри жртви од овие.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, образите небесни требаше да се очистат на таков начин, а самото небесно со подобри жртви од овие.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, неопходно беше сликите на небесните нешта да се очистат со нив, а самите небесни нешта со жртви подобри од овие.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Овие работи беа само слики на небесните оригинали и затоа мораа да се осветуваат преку вакви обреди. Но она што е на небото треба да се исчистува со жртви што се далеку подобри од обична животинска крв.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, образите небесни требаше да се очистат на таков начин, а самото небесно со подобри жртви од овие.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, беше неопходно сликите на небесните нешта да се очистат на таков начин, а самите небесни нешта со подобри жртви од овие.