Hebrews 9:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и не да се принесува Себе како жртва повеќепати, како што првосвештеникот влегува во Светилиштето секоја година со туѓа крв.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и не да се принесува Себе како жрт­ва повеќепати, како што првосвеш­те­ни­кот влегува во светилиштето секоја го­ди­на со туѓа крв.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И не за да се принесе многупати Себеси, како што првосвештеникот влегува во Светината секоја година со туѓа крв;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За разлика од Првосвештеникот, кој со туѓа крв секоја година влегуваше во Најсветото место, Христос не влезе во небото за да се принесува Себеси повеќепати!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и не да се принесува Себе како жрт­ва повеќепати, како што првосвештени­кот влегува во светилиштето секоја го­ди­на со туѓа крв.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и не за да се принесува Себеси многупати, како што првосвештени­кот влегува во светилиштето секоја го­ди­на со туѓа крв.