Hebrews 9:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а над него – херувими на славата што го осенуваа чистилиштето; за ова сега нема потреба да се зборува поопширно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а над него — херувими на славата, што го осенуваа чистилиштето; за ова сега нема потреба да се зборува по­оп­ширно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а над него херувимите на славата, кои го засенуваа Поклопецот на Помирувалиштето; а за сè ова сега не може да се зборува подетално.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Над ковчегот се надвиснуваа славни херувими со раширени крилја над местото за помирување. Но сега не е време за ова детално да се зборува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а над него – херувими на славата, што го осенуваа чистилиштето; за ова сега нема потреба да се зборува по­оп­ширно.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а над него, пак, херувими на славата, кои го осенуваа местото за очистување; за ова сега нема потреба да се зборува во подробности.