Hosea 1:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таа пак зачна и роди ќерка, и Он му рече: »Именувај ја Лорухама, зашто Јас веќе нема да го помилувам домот Израилев, и да им проштевам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таа пак зачна и роди ќерка, и Тој му рече: „Именувај ја Ло-Рухама, зашто Јас веќе нема да го помилувам домот Израелов, и да им проштевам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И таа пак зачна и роди ќерка. И Господ му рече: „Наречи ја со името: Непомилувана (Ло-Рухама), зашто отсега нема да ми биде мила Израелевата куќа, ќе се повлечам од неа;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таа пак зачна и роди ќерка, и Тој му рече: „Именувај ја Ло-Рухама, зашто Јас веќе нема да го помилувам домот Израилев, и да им проштевам.