Hosea 10:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Израилот е разгранета лоза; колку повеќе таа има плод, толку повеќе се умножуваат жртвениците; колку му е подобра земјата, толку повеќе се украсуваат идолите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Израел е рагранета лоза; колку повеќе таа има плод, толку повеќе се умножуваат жртвениците; колку му е поплодна земјата, толку по­веќе се украсуваат идолите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Израел беше бујна лоза, таа донесуваше богат плод. И колку повеќе му се раѓаа плодови, толку повеќе ги умножуваше жртвениците; колку побогата му беше земјата, толку понакитени столбови подигаше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Израил е рагранета лоза; колку повеќе таа има плод, толку по­ве­ќе се умножуваат жртвениците; колку му е поплодна земјата, толку повеќе се украсуваат идолите.