Hosea 11:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ги влечев со човечки врски, со врски на љубов, и Јас бев за нив како оној, што ја вади уздата од устата нивна, и кротко им подавав храна.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ги привлекував со нежност и со љубов, и Јас бев за нив како оној, што ја олабавува уздата од устата нивна, и кротко им подавав храна.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги привлекував со човечки јажиња, со врските на љубовта; им бев како оној, кој во нивната челуст ја олабавува уздата; се наведнував над него и му давав да јаде.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ги привлекував со нежност и со љу­бов, и Јас бев за нив како оној, што ја олабавува уздата од устата нивна, и кротко им подавав храна.