Hosea 11:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Народот Мој е упорен во отпаѓањето од Мене, макар и да беше навикнуван кон возвишено издигнување, тој сепак не се издигнува еднодушно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Народот Мој е наклонет кон отста­пување од Мене. Кон Севишниот пови­куваат, но никој не им помага.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мојот народ е наклонет кон отпаѓање, иако го повикуваат кон Вишниот, никој нема да го исправи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Народот Мој е наклонет кон от­ста­пување од Мене. Кон Севишниот по­ви­куваат, но никој не им помага.