Hosea 11:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нема да постапам според јароста на гневот Свој, и нема да го истребам Ефрема, оти Јас сум Бог, а не човек; кај тебе е Светиот; Јас нема да влезам во градот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нема да постапам според јароста на гневот Свој, и нема да го истребам Ефрем, зашто Јас сум Бог, а не човек, Светец меѓу вас; Јас нема веќе во гнев да доаѓам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не ќе му дадам веќе замав на гневот, не ќе го сотрувам пак Ефрема, зашто Јас Сум Бог, а не човек; Светец сред тебе - не ќе доаѓам веќе гневен!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нема да постапам според јароста на гневот Свој, и нема да го истребам Еф­рем, зашто Јас сум Бог, а не човек, Све­тец меѓу вас; Јас нема веќе во гнев да доаѓам.