Hosea 12:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ефрем пасе ветар и трча кон источниот ветар, секој ден ја зголемува лагата и запустувањето, склучува сојуз со Асур, а во Египет праќа елеј.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ефрем Ме опкружил со лаги, а домот Израелов — со измами; но Јуда сѐ уште се држи за Бога, и верен Му е на Светецот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ефрем се храни со ветер, трча по источниот ветер, цел ден, се повеќе се неговите лаги и насилства. Склучуваат сојуз со Асирија, носат масло во Египет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ефрем пасе ветар и трча кон источниот ветар, по цел ден си ги намножува лагите и насилствата, склу­чува сојуз со Ашур, а во Египет праќа масло.