Hosea 12:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но и со Јуда Господ ќе има суд – и Он ќе го посети Јакова по патиштата негови, и Ќе му даде според делата негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ефрем пасе ветар и трча кон ис­точниот ветар, по цел ден си ги намно­жува лагите и насилствата, склучува сојуз со Ашур, а во Египет праќа масло.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ има парница со Израел, ќе го казни Јакова според постапките, ќе му врати според неговите дела.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но и со Јуда Господ ќе има суд – Тој ќе го казни и Јаков за постапките не­го­ви, и Ќе му плати според делата негови.