Hosea 13:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од власта на пеколот ќе ги откупам, од смртта ќе ги избавам. Смрт – каде ти е силата? Каде ти е тебе, пеколу, победата? За тоа нема да се покажам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од власта на пеколот ќе ги откупам, од смртта ќе ги избавам. Смрт — ка­де ти е силата? Каде ти е тебе, пеколу, победата? Сочувството е скриено од Моите очи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас ќе ги избавам од власта на пеколот, ќе ги спасам од смртта! Смрт, каде е твоето осило? Гробу, каде е твојата победа? За тоа нема да се покајам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од власта на пеколот ќе ги откупам, од смртта ќе ги избавам. Смрт – ка­де ти е силата? Каде ти е тебе, пеколу, победата? Сочувството е скриено од Моите очи.