Hosea 14:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Подгответе се молитвено, и обратете се кон Господа и речете Му: »Прости ни ги сите беззаконија наши и прими нѐ добро, а ние ќе принесеме жртва од устата наша.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Подгответе се молитвено, и обрате­те се кон Господ и речете Му: „Прости ни ги сите беззаконија наши и прими го тоа што е добро, а ние ќе принесеме жртва од устата наша.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Асирецот нема да нè избави, и не ќе јаваме веќе коњи, ниту ќе му зборуваме на делото на своите раце: „Боже наш!” - зашто сирачето наоѓа милост во Тебе.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Подгответе се молитвено, и об­ра­те­те се кон Господ и речете Му: „Прости ни ги сите беззаконија наши и прими го тоа што е добро, а ние ќе принесеме жртва од устата наша.“