Hosea 14:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе се вратат оние, кои седеа под неговата сенка, и ќе имаат жито во изобилие – па ќе цветаат како лоза, ќе станат славни како виното ливанско.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе се вратат под Мојата сенка, и ќе имаат жито во изобилие — па ќе цветаат како лоза, ќе станат славни како виното леванонско.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ефреме, што имаш ти уште со идолите? Јас го послушав и го погледав. Јас Сум како зелениот чемпрес: преку Мене си плодоносен со плодови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе се вратат под Мојата сенка, и ќе имаат жито во изобилие – па ќе цветаат како лоза, ќе станат славни како виното леванонско.