Hosea 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Речете им на браќата свои: ‚народ Мој‘ и на сестрите свои ‚помилувана.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Но бројот на синовите Израелови ќе биде како песокот морски, кој не ќе може ни да се измери ниту да се изброи; и место да им речат — вие не сте Мој народ — ќе им се рече — вие сте сино­ви на живиот Бог.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кажете им на своите браќа: Народу Мој, на своите сестри: Помилувана.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Речете им на браќата свои: ‚Ами‘ и на сестрите свои ‚Рухама‘.