Hosea 2:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сега ќе ја откријам срамотијата нејзина пред очите на нејзините миленици, и никој не ќе ја отме од раката Моја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А таа не знаеше дека Јас ѝ давав жито, вино и масло и ѝ го намножував среброто нејзино и златото, од кое му направија идол на Ваал.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

сега ќе и го откријам срамот пред очите на нејзините љубовници, и никој нема да ја избави од Мојата рака.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сега ќе ја откријам срамотијата нејзина пред очите на нејзините ми­ле­ници, и никој не ќе ја избави од раката Моја.