Hosea 2:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да не ја соблечам гола и да не ја покажам како во денот на нејзиното раѓање, и да не ја направам пустелија, за да не ја претворам во сува земја и да не ја усмртам со жед.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Речете им на браќата свои: ‚Ами‘ и на сестрите свои ‚Рухама‘.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да не ја свлечам гола та да направам да биде како на денот на своето раѓање; за да не ја претворам во пустина, за да не ја претворам во сува земја и за да не ја поморам со жед.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да не ја соблечам гола и да не ја покажам како во денот на нејзиното ра­ѓање, и да не ја направам пустелија, за да не ја претворам во сува земја и да не ја усмртам со жед.