Hosea 2:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А таа не знаеше дека Јас ѝ давав жито, вино и елеј и ѝ го зголемив среброто нејзино и златото, од кое му направија идол на Ваала.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ете, затоа Јас ќе ѝ го препречам патот нејзин со трње и ќе ја заградам со ограда, и таа не ќе може да ги најде па­теките свои;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И таа не разбра дека Јас и давав и жито и вино и масло, дека ја опсипував со сребро и со злато од кое направија идол за Ваала.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А таа не знаеше дека Јас ѝ давав жи­то, вино и масло и ѝ го намножував среброто нејзино и златото, од кое му на­правија идол на Ваал.